Liste d'entrées vs feuille de patch : quelle est la différence ?

TL;DR — Une liste d'entrées est un tableau canal par canal de toutes les sources sur scène : ce que chaque canal est, le micro ou la boîte de direct (DI), le pied, si elle nécessite une alimentation fantôme. Une feuille de patch (liste de patch, patch de scène) concerne l'endroit où ces signaux se branchent physiquement : quelle prise de snake ou de stagebox, comment le splitter route le signal, quelle entrée de console. Ils se chevauchent, et les termes sont utilisés de manière approximative — mais le modèle mental le plus clair est : la liste d'entrées répond à « quoi », la feuille de patch répond à « où et comment ».

Table des matières

• Qu'est-ce qu'une liste d'entrées ?
• Qu'est-ce qu'une feuille de patch ?
• Liste d'entrées vs feuille de patch, côte à côte
• Points communs (et pourquoi les termes se confondent)
• Avez-vous besoin des deux ?
• Garder les documents liés
• FAQ
• Prochaines étapes
• Lectures complémentaires

Qu'est-ce qu'une liste d'entrées ?

Une liste d'entrées (parfois appelée liste des canaux) est un tableau avec une ligne par source qui indique aux ingénieurs façade (FOH) et retours ce que chaque entrée de la console est et ce dont elle a besoin. Là où votre plan de scène indique où se placent les éléments, la liste d'entrées montre ce que chaque canal transporte — en parcourant la console du canal 1 vers le bas.

La liste d'entrées est le document que vous envoyez vers l'extérieur aux salles et festivals dans le cadre de votre fiche technique. Un bon document permet à l'ingénieur FOH d'étiqueter la console, de choisir les micros et d'activer l'alimentation fantôme avant même que vous ne chargiez le matériel.

Une ligne classique contient :

• N° de canal — le numéro du canal de la console.
• Entrée / Source — ce qui est capté (« Grosse caisse côté batteur », « Chant lead »).
• Micro / DI — le modèle spécifique ou « DI » pour une boîte de direct (DI).
• Pied — perche, court, pince, aucun.
• 48V — si une alimentation fantôme est nécessaire.
• Notes — liaisons stéréo, pads, HPF (filtre passe-haut), talkback.

La convention de classement standard est batterie → basse → guitares → clavier → voix, en commençant par la grosse caisse sur le canal 1 pour que la mémoire musculaire de l'ingénieur corresponde à votre liste. Pour un guide complet des colonnes et du classement, consultez Comment construire une liste d'entrées / feuille de patch.

Qu'est-ce qu'une feuille de patch ?

Une feuille de patch (aussi appelée liste de patch, patch de scène ou feuille d'E/S) est le compagnon de routage physique. Elle associe chacun de ces canaux à une prise réelle sur le stagebox ou le snake, le câble qui s'y branche, le routage du splitter (splits façade / retours / diffusion) et enfin l'entrée de console qui lui est assignée. C'est le document que le technicien de scène ou l'A2 utilise pour brancher physiquement la scène.

Là où la liste d'entrées répond à « quelles sont les sources et de quoi ont-elles besoin ? », la feuille de patch répond à « comment puis-je brancher cela physiquement ? » — quelle prise sur quel stagebox, à travers quel loom ou sous-snake, dans quelle entrée de la console, et comment le signal est divisé en aval.

Une feuille de patch de qualité tournée ajoute des colonnes que la liste d'entrées ne comporte généralement pas :

• ID du stagebox + prise — ex. SB1-07.
• Sous-snake / loom / multipin — quel multipin ou sous-snake le transporte.
• Routage du splitter — splits façade, retours, diffusion, enregistrement.
• Entrée de console — l'entrée de console exacte sur laquelle il arrive (pertinent lorsque le numéro d'entrée du snake numérique diffère du canal de la console).
• Sauts de ligne de liaison / baie de patch — pour les scènes de festival équipées de lignes de liaison fixes.

En résumé : la feuille de patch est la carte du patch physique, pas l'identité du canal.

Liste d'entrées vs feuille de patch, côte à côte

Le moyen le plus rapide de voir la distinction est de placer les deux tableaux côte à côte. Certaines colonnes (numéro de canal, nom de la source, micro/DI) apparaissent dans les deux — c'est le chevauchement. D'autres (48V, pied) appartiennent à la liste d'entrées ; d'autres (prise de stagebox, sous-snake, routage de split) appartiennent à la feuille de patch.

Fig. 1 — Liste d'entrées et feuille de patch côte à côte. Les colonnes communes sont au centre ; les colonnes exclusives à la liste d'entrées et celles exclusives à la feuille de patch sont mises en évidence en vert acide.

La colonne vertébrale commune — numéro de canal et nom de la source — est exactement la raison pour laquelle les deux documents ont tendance à se décaler : quelqu'un réordonne les canaux, et maintenant la feuille de patch indique une chose tandis que la liste d'entrées en indique une autre.

Points communs (et pourquoi les termes se confondent)

Voici la partie franche : sur le terrain, ces deux termes ne sont pas utilisés de manière cohérente.

Lors d'un petit concert en club, un seul document remplit généralement les deux rôles — le même tableau liste le canal, l'instrument, le micro et la prise de stagebox sur laquelle il se branche, et tout le monde l'appelle « la liste d'entrées ». À cette échelle, une feuille de patch et une liste d'entrées sont pratiquement le même document, et ce n'est pas un problème.

À l'échelle d'une tournée ou d'un festival, ils se séparent. La liste d'entrées est envoyée vers l'extérieur à la salle ou au festival dans le cadre de la fiche technique — elle concerne l'identité des sources et leurs besoins. La feuille de patch est souvent le document interne de la production que l'A2 utilise le jour du spectacle — elle concerne le câblage physique, les alimentations du splitter et l'assignation des entrées de console. Certaines sources définissent même une « liste de patch » comme incluant la liste d'entrées elle-même, car la même colonne vertébrale de canaux traverse les deux documents.

Ne tracez donc pas de frontière rigide. Le modèle mental le plus clair est l'axe de l'intention :

• Liste d'entrées → « quoi » — ce que chaque canal est, quel micro il utilise, de quoi il a besoin.
• Feuille de patch → « où / comment » — où chaque signal se branche physiquement et comment il est routé.

La plupart des confusions viennent du fait qu'un seul document remplit discrètement les deux rôles. Plus le spectacle est grand, plus cette pratique devient risquée.

Avez-vous besoin des deux ?

Pour la plupart des groupes : un seul document combiné suffit. Listez chaque canal avec sa source, son micro/DI, son pied, l'alimentation 48V et la prise de stagebox sur laquelle il se branche. Ce tableau unique couvre à la fois le « quoi » et le « où » pour un nombre de canaux assez élevé.

Vous aurez besoin de documents séparés dans les cas suivants :

• Vous tournez avec un système de split — la façade (FOH), les retours et la diffusion ont chacun besoin de leur propre alimentation issue du splitter. La feuille de patch suit ces splits ; la liste d'entrées ne s'en préoccupe pas.
• La numérotation des entrées d'un snake numérique diffère de celle de la console — le canal 7 de la console peut correspondre à la prise 23 du stagebox. La feuille de patch fait la conciliation ; la liste d'entrées indique simplement « canal 7 ».
• Changements de plateau lors de festivals — une scène de festival fixe dispose de lignes de liaison et d'un patch maison sur lequel la liste d'entrées du groupe doit être mappée. La feuille de patch est ce mappage.
• Plusieurs personnes câblent la scène — l'A2 qui patche le snake a besoin du document physique ; l'ingénieur FOH qui fait le mix a besoin du document d'identité des canaux.

Si vous êtes un groupe de 4 ou 5 musiciens envoyant de la documentation à des clubs, vous n'avez presque certainement besoin que d'une seule bonne liste d'entrées incluant une colonne Patch pour la prise de stagebox. (Voici comment la construire →)

Garder les documents liés

Le vrai risque n'est pas d'avoir deux documents — c'est qu'ils se décalent. L'erreur classique le jour du spectacle : le canal 7 est « Guitare 1 » sur la liste d'entrées mais « Guitare 2 » sur la feuille de patch, car quelqu'un a réordonné les canaux dans un document et pas dans l'autre. L'ingénieur FOH se retrouve alors à mixer la mauvaise guitare dans le mauvais DCA.

La solution moderne n'est pas un meilleur système de classement — c'est une source unique connectée. Lorsque la liste d'entrées, le plan de scène et les mixes de retours lisent tous les mêmes données, la réorganisation d'un canal met à jour toutes les vues d'un coup, et la colonne de patch reste liée au canal auquel elle appartient.

C'est une grande partie de ce sur quoi est construit Techrider.live : une seule fiche technique comme source de vérité, avec le plan de scène, la liste d'entrées et les mixes générés à partir d'elle — puis exportés à la fois sous forme de lien dynamique (toujours la dernière version) et de PDF (la ceinture de sécurité le jour du spectacle quand le Wi-Fi du festival tombe en panne). Vous modifiez une seule fois ; les deux documents ne peuvent jamais être en désaccord car ce ne sont pas vraiment deux documents.

Et comme la même fiche technique peut être partagée et co-éditée — le propriétaire invite un collaborateur par email pour ouvrir, modifier, enregistrer, exporter et consulter l'historique — votre ingénieur ou votre directeur de tournée peut modifier la liste de patch lui-même au lieu d'échanger un tableau Excel par va-et-vient de mails. (L'édition simultanée en temps réel est au programme ; aujourd'hui c'est asynchrone, un seul éditeur à la fois.)

FAQ

Une liste d'entrées est-elle la même chose qu'une feuille de patch ? Lors de petits concerts, souvent oui — un seul tableau combiné remplit les deux rôles. À l'échelle d'une tournée ou d'un festival, ils sont distincts : la liste d'entrées décrit ce que chaque canal est et dont il a besoin (envoyée vers l'extérieur à la salle) ; la feuille de patch associe chaque canal aux prises de stagebox physiques, aux looms, aux splits de splitter et aux entrées de console (utilisée en interne le jour du spectacle). Les termes se confondent car ils partagent la même colonne vertébrale de canaux.

Qu'est-ce qu'une feuille de patch en sonorisation live ? Une feuille de patch (liste de patch, patch de scène) documente le patch physique — sur quelle prise de snake ou de stagebox chaque entrée arrive, quel sous-snake ou loom la transporte, comment elle est divisée (façade / retours / diffusion) et quelle entrée de console lui est assignée. C'est la carte de câblage que l'A2 utilise sur scène.

Que met-on sur une liste d'entrées ? Au minimum : numéro de canal, instrument/source, micro ou DI, type de pied, indicateur d'alimentation fantôme (48V) et notes (liaisons stéréo, pads, HPF (filtre passe-haut), talkback). Beaucoup incluent une colonne Patch pour la prise de stagebox, qui est le point où la liste d'entrées commence à se chevaucher avec la feuille de patch.

Que met-on sur une feuille de patch ? Numéro de canal, nom de la source, ID du stagebox + prise, sous-snake / loom / multipin, routage du splitter (façade / retours / diffusion), assignation des entrées de console et tous sauts de ligne de liaison ou de baie de patch. Les feuilles de patch pour les tournées peuvent également ajouter le routage des DCA/VCA et des groupes/bus.

Ai-je besoin à la fois d'une liste d'entrées et d'une feuille de patch ? Pour la plupart des groupes, une seule liste d'entrées combinée avec une colonne Patch suffit. Vous avez besoin de documents séparés lorsque vous tournez avec un système de split, lorsque la numérotation du snake numérique diffère de celle de la console, lors des changements de plateau de festival, ou lorsque plusieurs membres de l'équipe câblent la scène et que l'A2 a besoin d'un document physique dédié.

Prochaines étapes

• 🎛️ Construire une liste d'entrées / feuille de patch (avec modèle) — le guide étape par étape complet, les colonnes et le classement.
• 🗺️ Qu'est-ce qu'un plan de scène ? — le document « où » qui complète votre liste de canaux.
• 📄 Qu'est-ce qu'une fiche technique ? — comment la liste d'entrées s'intègre dans la fiche technique complète.

Lectures complémentaires

• Bonnes pratiques pour créer des listes d'entrées et des plans de scène — ProSoundWeb
• Comment créer une liste d'entrées, un plan de scène et patcher une scène — SoundGirls
• Liste de patch — Glossaire Crescat

---

Dernière mise à jour : 07/07/2026 · Vérifié par l'équipe Techrider.live · Testé sur des plans de scène de festivals et de clubs réels.